Французско-русский фразеологический словарь - rideau
Связанные словари
Перевод с французского языка rideau на русский
rideau
m
rideaux baissés
rideau bonne femme
rideau de fer
rideau de fumée
en rideau
faire rideau
grimper aux rideaux
grimper dans les rideaux
passer au rideau
se tenir derrière le rideau
tirer le rideau
tirez le rideau, la farce est jouée
chute du rideau
lever de rideau
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) занавес, занавеска; гардина, портьера; театральный занавес; завеса, полог, штора; шторка (в фотоаппарате)rideau de fond — задник (театральный)tirer les rideaux — задёрнуть или отдёрнуть занавескуrideau! — 1) занавес! (возглас нетерпения при ожидании начала представления) 2) разг. хватит!; довольно!, конец!rideau de fer — 1) противопожарный занавес (в театре); металлическая штора (магазина) 2) перен. железный занавес••lever de rideau уст. — одноактная пьеса (сыгранная в начале спектакля)tirer le rideau sur qch — обойти молчанием, не упоминать, не говорить больше о чём-либо; подвести черту2) перен. завесаrideau de pluie — завеса дождяrideau de feu — огневая завесаrideau de fumée — дымовая завеса (также перен.)3) заслон, подъёмная заслонка (у камина); экран; щиток; перемычка4) опушка; заслон, защитная опушкаrideau de troupes — войсковой заслон, предназначенный для маскировки действия главных силrideau protecteur — 1) защитная полоса 2) воен. охранение, части прикрытияrideau d'arbres — ветрозащитная посадка; стена, ряд деревьев (для защиты сада)5) бугор, холм, пригорок6) разг.en rideau — в трудном положенииêtre {tomber} en rideau — сломаться, испортиться(se) faire rideau, passer au rideau — остаться ни с чем ...Новый французско-русский словарь
2.
mщит; экран; завесаrideau d'air chaudrideau d'air froidrideau d'antennerideau d'eaurideau électriquerideau étancherideau d'étanchéitérideau de fuméerideau de pulvérisationrideau de soutènement ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
m1) щит(ок), экран, стенка; диафрагма; (подъёмная) заслонка; шторка2) завеса, заслон3) перемычка•rideau d'air chaudrideau d'air froidrideau d'antennerideau d'eaurideau électriquerideau étancherideau d'étanchéitérideau de palplanchesrideau de pulvérisationrideau de radiateurrideau de soutènementrideau de surchauffeurrideau de tubes ...Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4997 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2054 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1637 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |